-
1 uncork a bottle of wine
Макаров: откупорить бутылку винаУниверсальный англо-русский словарь > uncork a bottle of wine
-
2 uncork a bottle of wine
לפתוח בקבוק יין* * *◙ ןיי קובקב חותפל◄ -
3 uncork a bottle of wine
een wijnfles ontkurken -
4 to uncork a bottle
открывать/откупоривать бутылку -
5 uncork
transitive verb* * *un·cork[ʌnˈkɔ:k, AM -ˈkɔ:rk]vt▪ to \uncork sth bottle, wine etw entkorkento \uncork a surprise eine Überraschung zum Besten geben* * *[ʌn'kɔːk]vtbottle entkorken; (fig) herauslassen* * *uncork v/t1. entkorken2. fig umg seinen Gefühlen etc Luft machen* * *transitive verb* * *v.entkorken v. -
6 uncork
v1) відкорковувати, відкупорювати3) військ., розм. розшифровувати* * *v2) давати вихід, волю ( почуттям)3) вiйcьк. розшифрувати -
7 bottle
̈ɪˈbɔtl I
1. сущ.
1) бутылка, бутыль;
флакон to break a bottle ≈ разбить бутылку to empty a bottle ≈ опустошить бутылку to fill a bottle ≈ наполнить бутылку to rinse a bottle ≈ помыть бутылку to uncork a bottle ≈ открывать/откупоривать бутылку baby bottle амер., feeding bottle брит., nursing bottle амер. ≈ детский рожок hot-water bottle ≈ водогрейный сосуд Thermos bottle ≈ термос plastic bottle ≈ пластиковый сосуд returnable, reusable bottle ≈ сосуд многократного использования large bottle Syn: carboy, demijohn
2) рожок (для грудных детей) to bring up on the bottle ≈ вскармливать ребенка на рожке, искусственно вскармливать ребенка
3) вино to be fond of the bottle ≈ любить выпить to pass the bottle round ≈ передавать бутылку вкруговую to flee from the bottle ≈ избегать спиртных напитков to have a bottle ≈ выпить, пропустить рюмочку over a bottle ≈ за бутылкой вина to take to the bottle ≈ запить, пристраститься к вину to hit/give up the bottle ≈ стать трезвенником Syn: wine, vodka
4) тех. опока ∙ to know smb. from his bottle up ≈ знать кого-л. с пеленок black bottle
2. гл.
1) хранить в бутылках
2) разливать по бутылкам (тж. bottle off, bottle up) Father is in the garage, bottling up his homemade beer. ≈ Отец в гараже, разливает по бутылкам домашнее пиво.
3) сл. поймать (на месте преступления) ∙ bottle up bottle out II сущ.;
редк. сноп;
охапка сена бутылка, бутыль;
баллон - to drink a whole * выпить целую бутылку флакон;
пузырек рожок, бутылочка( для кормления грудных детей) - to bring a child on the * искусственно вскармливать ребенка вино, водка - to be too fond of the * любить выпить - he is addicted to the * он сильно пьет - to discuss smth. over a * обсуждать что-либо за бутылкой вина - to take to the * пристраститься к вину искусственное питание (в отличие от грудного молока) > to crack a * together распить бутылку, "раздавить бутылочку" > to know smb. from his * up знать кого-либо с пеленок > to pass the * of smoke лицемерить, притворяться;
знать, что это не так, и помалкивать > to hit the * (сленг) регулярно пить (спиртное) ;
выпивать;
(сленг) опьянеть, забалдеть разливать по бутылкам;
хранить в бутылках (диалектизм) охапка сена ~ вино;
to be fond of the bottle любить выпить;
to pass the bottle round передавать бутылку вкруговую;
to flee from the bottle избегать спиртных напитков ~ тех. опока;
to know (smb.) from his bottle up знать (кого-л.) с пеленок;
black bottle амер. яд bottle бутылка, бутыль;
флакон ~ вино;
to be fond of the bottle любить выпить;
to pass the bottle round передавать бутылку вкруговую;
to flee from the bottle избегать спиртных напитков ~ тех. опока;
to know (smb.) from his bottle up знать (кого-л.) с пеленок;
black bottle амер. яд ~ sl. поймать (на месте преступления) ;
bottle up сдерживать, скрывать( обиду и т. п.) ~ разливать по бутылкам (тж. bottle off) ~ рожок (для грудных детей) ;
to bring up on the bottle вскармливать ребенка на рожке, искусственно вскармливать ребенка ~ редк. сноп;
охапка сена ~ хранить в бутылках ~ sl. поймать (на месте преступления) ;
bottle up сдерживать, скрывать( обиду и т. п.) ~ рожок (для грудных детей) ;
to bring up on the bottle вскармливать ребенка на рожке, искусственно вскармливать ребенка ~ вино;
to be fond of the bottle любить выпить;
to pass the bottle round передавать бутылку вкруговую;
to flee from the bottle избегать спиртных напитков to have a ~ выпить, пропустить рюмочку;
over a bottle за бутылкой вина;
to take to the bottle запить, пристраститься к вину to hit (или to give up) the ~ стать трезвенником hit: to ~ the bottle пристраститься к бутылке;
to hit the big spots амер. разг. кутить junk ~ амер. портерная бутылка (из толстого зеленого стекла) ~ тех. опока;
to know (smb.) from his bottle up знать (кого-л.) с пеленок;
black bottle амер. яд nursing ~ рожок (детский) to have a ~ выпить, пропустить рюмочку;
over a bottle за бутылкой вина;
to take to the bottle запить, пристраститься к вину ~ вино;
to be fond of the bottle любить выпить;
to pass the bottle round передавать бутылку вкруговую;
to flee from the bottle избегать спиртных напитков to have a ~ выпить, пропустить рюмочку;
over a bottle за бутылкой вина;
to take to the bottle запить, пристраститься к вину -
8 bottle
I ['bɔtl] 1. сущ.1) бутылка, бутыль; флакон, колба, склянка; флягаplastic bottle — пластиковый сосуд, пластиковая бутылка
returnable / reusable bottle — сосуд многократного использования
- bottle openerto uncork a bottle — открывать / откупоривать бутылку
2) рожок ( для грудных детей)Syn:3) спиртное, выпивкаto have a bottle — выпить, пропустить рюмочку
to take to / hit the bottle — запить, пристраститься к алкоголю
4) брит.; разг. кураж, удальSyn:5) тех. опока••2. гл.to know smb. from his bottle up — знать кого-л. с пелёнок
2) = bottle up разливать по бутылкамFather is in the garage, bottling up his homemade beer. — Отец в гараже, разливает по бутылкам домашнее пиво.
3) разг. поймать ( на месте преступления)•- bottle up II ['bɔtl] сущ.; уст.сноп; охапка сена -
9 uncork
un·cork [ʌnʼkɔ:k, Am -ʼkɔ:rk] vtto \uncork sth bottle, wine etw entkorken;to \uncork a surprise eine Überraschung zum Besten geben -
10 bottle
I[΄bɔtl] n շիշ. a bottle of wine/milk մի շիշ գինի/կաթ. the neck of the bottle շշի բերան. baby’s bottle մանկական սնունդ. water bottle տափաշիշ. hot wa ter bottle ջերմակ. perfume bottle օծանելիքի սրվակ. open/uncork the bottle շիշը բացելII[΄bɔtl] v շշերի մեջ լցնել. bottle wine գինին շշե րի մեջ լցնել. bottleed beer շշով գարեջուր. փխբ. bottle up one’s feelings զգացմունքները զսպել -
11 uncork
[ʌnʹkɔ:k] v1. раскупоривать2. разг. давать выход, волю (чувствам и т. п.)3. воен. разг. расшифровывать -
12 uncork
-
13 bottle
['bɔtl]nбутылка, бутыль, флакон, колба, склянкаSee:- returnable bottle
- bottle of milk
- empty a bottle
- fill a bottle
- rinse a bottle
- uncork a bottle -
14 uncork
1. v раскупоривать2. v разг. давать выход, волю3. v воен. разг. расшифровывать -
15 uncork
/'ʌn'kɔ:k/ * ngoại động từ - mở nút, tháo nút =to uncork a bottle+ mở nút chai =to uncork one's feelings+ thổ lộ tâm tình -
16 uncork
verb \/ˌʌnˈkɔːk\/1) ta korken av, trekke opp2) ( overført) gi luft til, gi utløp for, slippe løs, lette på lokket (hverdagslig)3) (amer., sport) varte opp med, fleske til med, lage -
17 uncork
-
18 uncork
-
19 uncork
-
20 uncork
- 1
- 2
См. также в других словарях:
uncork a bottle of wine — open a bottle of wine … English contemporary dictionary
Uncork — Un*cork , v. t. [1st pref. un + {cork}.] To draw the cork from; as, to uncork a bottle. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
bottle — n. container for liquids 1) to break; empty; fill; rinse; uncork a bottle 2) a baby (AE), feeding (BE), nursing (AE); hot water bottle 3) a Thermos bottle (AE; BE has Thermos flask) 4) a disposable, no deposit, no return; plastic; returnable,… … Combinatory dictionary
uncork — verb a) To open (a bottle or other container sealed with a cork or stopper) by removing the cork or stopper from.<!cork or stopper, because some wine bottles now have plastic corks , but the word uncork is still applied to them uncork a bottle … Wiktionary
uncork — transitive verb Date: 1709 1. to draw a cork from < uncork a bottle > 2. a. to release from a sealed or pent up state < uncork a surprise > b. to let go ; release < uncork a wild pitch > … New Collegiate Dictionary
uncork — [[t]ʌ̱nkɔ͟ː(r)k[/t]] uncorks, uncorking, uncorked VERB When you uncork a bottle, you open it by pulling the cork out of it. [V n] Steve uncorked bottles of champagne to toast the achievement. Syn: open … English dictionary
bottle — noun ADJECTIVE ▪ full ▪ empty ▪ broken ▪ recyclable, returnable ▪ beer, medicine … Collocations dictionary
uncork — UK [ʌnˈkɔː(r)k] / US [ʌnˈkɔrk] verb [transitive] Word forms uncork : present tense I/you/we/they uncork he/she/it uncorks present participle uncorking past tense uncorked past participle uncorked to open a bottle by taking the cork out of it … English dictionary
uncork — verb Uncork is used with these nouns as the object: ↑bottle, ↑champagne … Collocations dictionary
uncork — un|cork [ʌnˈko:k US ˈko:rk] v [T] to open a bottle by removing its ↑cork … Dictionary of contemporary English
uncork — un|cork [ ʌn kɔrk ] verb transitive to open a bottle by taking the CORK out of it … Usage of the words and phrases in modern English
